(margin gauche)
AFFAIRE:
Contre/ROMAIN Samuel
VOL VIOLENCES EN REUNION


OBJET:
PLAINTE DE Monsieur
MOLLER Egil


(Texte)
PROCES VERBAL

L'an deux mille un,
le vingt huit février à vingt heures trente cinq

Nous, Roger VECRIN
      GARDIEN DE LA PAIX
      en function au 01 er arrondissement

Agant de Police Judiciare en résidence à Paris
---Etant au service,---
---Pousuivant l'enque^te en cours,---
---En présence et par le trouchement du Gardien de la Paix BOURBIAUX Xavier qui assure la traduction en langue Anglaise,---
---Entendons la personne ci-aprés dénommé qui nos déclare:---
---SUR SON IDENTITE,---
---"Je me nomme MOLLER Egil",---
---"Je suis né le 24/04/1979 à STOCKHOLM (Suéde),"---
---"Je suis de nationalité Suédoise,"---
---"Je suis domicilé au 50 Rue de Saints Pères 75006 Paris",---
---"Je suis programmateur informatique",---
---SUR LES FAITS,---
---Ce jour, vers dix huit heures, je me trouvais Porte du Jour à Paris 01, avec ma copine qui avait une grosse chaine an métal autour du coup, la promenant comme un chien,---
---Deux individus de types noir africains sont venus vers nous, ont attrapé ma copine par la chaine qu'elle avait autour du cou, car elle a eu peur. Un autre individu se trouvant derrière les deux individus de types noirs africains, s'est approché de moi et m'a porté un coup de poing au visage au niveau de l'oeil gauche. J'ai alors quitté les lieux avec ma copine, j'ai mis la chaine dans ma poche droite de mon blouson , c'est alors que j'ai remarqué que mon portefeuille avait disparu,---
---Siglalement de l'individu porteur du coup de poing,---
---Il s'agit d'un individu de type noir africain ,1,80m environ ve^tu d'un trois quart gris , d'un pantalon noir, et d'un bonnet noir, cheveux frisés de type Rasta,---
---Je pense que le vol de mon portefeuille a été commis par l'un des deux individus qui tenaient ma copine par la chaine,---
---Nous sommes allés trouver une personne qui se trouvait à proximité, témoin de la scène, nous lui avons demandé ce que nous devions faire, ce dernier nous a indiqué la direction du Commiseriat,---
---Sur place, nous avon expliqué ce qui nous était arrivé, une équipe de policiers civil nous ont accompangé sur les lieux de l'agression.
---J'ai désigné aux policiers l'individu qui m'avais porté un coup et l'ont interpellé. Il s'agait bien de l'individu qui se trouve dans vos locaux actuellement.---
---Mon portefeuille marron contenait deux cartes de crédit, une carte orange, une carte 12/25 ans SNCF, son passeport Suèdois et ma carte identité Suèdois ansi que les clefs de son appartemant et les clefs de son bureau.---
---Je n'ai pas encore fait opposition sur mes cartes de Crédit.

(Nouveau page)

---Je précise qu'il y avait aussi un Badge permettant l'accés à mes bureaux,---
Je ne désire pas e^tre conduit à l'ho^pital suite au coup de poing qui j'ai rec,u par le nommé ROMAIN Samuel.---
---Je dépose plainte contre ce derenier pour complicité VOl.
---Aprés lecture faite par le truchement du Gardien de la Paix BOURBIAX en langue Anglaise, l'intéressé persiste et signe avec nous le présente,---

L'intéressé	Le Traducteur	L'A.P.J.
(des signatures)